Aiemmin tapahtunutta...
Luotte yhden asun. Saatte seitsemän tuntia aikaa.
Aika on oikeasti kortilla.
Minun pitää taistella henkeni edestä.
Nyt tai ei koskaan.
Mallina olisi painajaiseni joutua esittelemään tuota asua.
Olen pahoillani. Sinä et pääset jatkoon.
Minusta sinun ei olisi pitänyt tehdä noita housuja.
Minulla on ollut ongelma kanssasi joka tehtävässä.
Olen pahoillani. Sinä et pääse jatkoon.
Kaksi lähetettiin kotiin. Olemme järkyttyneitä.
Vaikka se on tavallaan yksinkertainen, se pistää silti silmään.
Pidin paljon asustasi tänään.
Olet voittaja tänään!
Pakatkaa laukkunne, koska menemme Tokioon!
Fantastista!
Hyvä!
SANDER - HASSELT, BELGIA
En ole käynyt Aasiassa.
Olen superinnoissani.
En osannut odottaa Tokiota.
Se oli valtava yllätys.
Tuomarit yllättivät meidät tällä kertaa.
Haluan siihen kaupunkiin mieluiten tässä kilpailussa.
En ole edes uneksinut siitä.
Tajuntani räjähtää juuri nyt.
Olen nyt yksi seitsemästä
ja lähempänä kilpailun voittoa.
Peli on käynnissä.
Dans la rue à Tokyo. (Tokion kadulla.)
Onko tuo se laulu?
Tämä on kaunis.
Asuin Tokiossa silloin tällöin...
SABATO - MILANO, ITALIA
...yhdeksän vuotta.
Se on onnellinen paikka.
Jonny, mitä pidät Tokiosta?
Olen haltioissani.
Kaksi lähetettiin kotiin. Nyt meitä on vain seitsemän.
Kilpailu on
koventunut asteen.
Voi jukra! Leikkauspöytä!
Amazon Fashion -studioon astuminen Tokiossa
on aivan mieletöntä.
Se on jännittävää. Kuin olisimme puoliksi selvinneet jatkoon.
Haluan nyt venyttää rajojani
ja brändiäni vielä kovemmin ja vahvemmin.
Menemmehän Harajukuun?
Kyllä. Tokyo Plaza Hoteliin.
- Hei. - Heidi.
Katumuotini.
Mitä pidät?
Ei hassumpaa!
- Niinkö? - Pyörähdä vähän.
Kyllä vain.
Näytät tyylikkäältä ja upealta katumuodissasi.
- Kiitos. - Rakastan sitä.
Tiedätkö mitä?
- Mitä? - Minulla on asusteita sinulle.
Eikö tämä riitä?
Tämä on hyvä, mutta voimme aina petrata.
Olet suloinen!
- Oikeastiko? - Suloinen.
Vyölaukku?
Niin, mutta sitä ei pidetä enää noin.
- Miten sitä pidetään? - Näin.
- Pään ylikö? - Niin.
Pelkäisin päästää itseni minnekään tällaisena.
Ja mitä nyt? Voi ei.
Ei.
Nämä ovat kammottavat.
Ajattelin, että sanoisit noin.
- Pääsen jatkoon. - Pääsen jatkoon.
Pääsen jatkoon!
Teen pellen itsestäni.
Konnichiwa, suunnittelijat. Tervetuloa Tokioon.
- Kiitos. - Kiitos.
Hyvä! Me onnistuimme!
Miettiikö kukaan, miksi näytän pelleltä?
Näytät upealta.
Heidi asusti minut Japanin katumuotiin.
Näyttääkö hän pelleltä vai pidättekö siitä?
- Pidämme. - Pidän siitä.
Näetkö? He pitävät siitä!
Olemme uudessa etapissa
tässä uskomattomassa seikkailussa, jonka koemme yhdessä,
mikä on aika mahtavaa.
Kilpailu on puolivälissä
- toisella puolella maailmaa. - Niin.
Kilpailu käy kuumaksi.
Ei tarvitse muistuttaa,
että pelissä on miljoona dollaria.
Nyt seuraavan kokoelmanne yksityiskohdat.
Olemme täällä Tokyu Plazassa
vain kivenheiton päässä Harajukun mutkittelevista
takakujista.
Se on japanilaisen katumuodin keskipiste.
Siis minun.
Seuraavaan muotinäytökseenne
haluamme teidän luovan kahden asun katumuotikokoelman.
2 ASUN KATUMUOTIKOKOELMA
Yhden pitää olla katseenvangitsija.
Toisen pitäisi olla myytävä tulkinta siitä tyylistä.
Olen vanhan tyylin suunnittelija.
Konseptini katumuodista
saattaa olla hyvin italialainen.
Tästä tulee haastava tehtävä minulle.
Emme voineet tulla Tokioon luomatta katumuotia.
Siitä on kasvanut miljardien bisnes.
Nykyään japanilainen katumuoti
tunnetaan eri tyylien ja genrejen sekoituksesta.
Se on monenkirjavaa, kivaa ja kokeellista.
Omaksukaa se kaikki, kun luotte asujanne.
Kuten näitte, työskentelette Amazon Fashionin Tokion studiossa.
Se on jännittävää, koska täällä he kuvaavat ja stailaavat tuotteet.
Nyt voitte myös painaa kangasta,
koska katumuodissa on usein logoja.
Tämä on siis tilaisuus tuoda oma logonne tähän.
Voittavan kokoelman luonut suunnittelija
saa tilaisuuden
luoda rajoitetun erän rinnakkaisbrändättyjä asuja...
- Sanotaanko yhdessä? - Odottakaa sitä!
- Puman kanssa! - Puman kanssa!
Hyvä!
Tosi siistiä!
Olen innoissani, koska teemme katumuotia.
Olen tehnyt katumuotia brändilleni 15 vuotta.
Olen erityisen innoissani, että voittaja saa tehdä yhteistyötä Puman kanssa.
Janoan verta.
Rajoitetun erän asuja
myydään vain Making the Cut -kaupassa Amazonissa.
Tämä on valtava tilaisuus yhdelle teistä.
Ehdottomasti.
Huomasitteko rullaportaat, joilla menitte ylös?
Niissä pidetään seuraava muotinäytöksenne.
Tosi siistiä!
Täällä kuuluisassa Tokyu Plazassa.
Menkää tutkimaan Harajukua.
Nähdään täällä muotinäytöksessänne.
Haluamme rohkaista teitä
etsimään muusan, kun olette kaduilla.
Se muusa voi auttaa teitä tehostamaan luomustanne
ja inspiraatiotanne.
Pitäkää hauskaa. Nähdään uudessa suunnittelustudiossa.
- Käykö? - Kiitos.
- Pitäkää hauskaa, kaikki! - Pitäkää hauskaa.
- Hei sitten, kaverit! - Pitäkää hauskaa.
Hoidetaan homma.
En paina koskaan kankaita,
joten otin kuvan kukista ja puista.
Laitoin sen näytölle, tein siitä peilikuvan
ja laitoin villin hunajakennon sen eteen.
Tein sairaan siistin kuvion.
Oli oikein kiva kävellä Takeshita-kadulla,
koska se oli täynnä ihmisiä. Siellä oli energiaa.
Päivää. Hei. Puhutko englantia?
Puhutko englantia? Ei.
- Marseille. - Marseille.
Eikä!
- Miten voit? - Miten voit?
Ystäväni.
- Pariisista. - Niin.
Oli aika mahtavaa,
että hän sattui tulemaan vastaan
20 miljoonan asukkaan kaupungissa.
Se tuntui taialta.
- Pieni maailma. - Niin.
Ciao, bello. Heippa.
Uskomatonta.
Sain mahtavan idean. Luulen, että se toimii.
Itse asiassa se on hieno inspiraatio.
Ideani on yhdistää kaksi elementtiä,
jotka ovat trikookangas ja sifonki.
Teen hyvin hienostunutta katumuotia.
Aluksi inspiroiduin japanilaisista rakennustyömiehistä
ja sitten japanilaisista hipstereistä. Aloin kerätä elementtejä.
Se oli hyvin muodinvastaista.
He eivät välitä, mitä muut ajattelevat.
He ilmaisevat itseään ja ovat oma itsensä.
Se kosketti minua,
koska vaatteeni ovat työkaluja auttamaan ihmisiä olemaan niin.
Näen paljon kuviokankaita.
Ehkä etsin kuviokankaan,
joka tuo Harajukun siihen, mitä valmistan.
Yhdeksi asukseni haluan tehdä muunnoksen
kimonosta, katumuotikimonon.
Voi luoja!
Olen hämilläni kaikesta väristä
ja söpöydestä tässä kahvilassa.
Haluan tuoda asuuni väriä ja tätä nuoruuden tuntua.
Tämä on kaikkea sitä, mitä kuvittelin Japanin olevan.
Eikö olekin?
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Se on yliannos
värejä, kitsiä ja teknisiä juttuja.
Haluan tuoda kaikki nämä vaikutteet mustaan maailmaani.
Pystyn siihen,
mutta se on vaikeaa.
Voi luoja. Se oli kiduttavaa.
Kun katson kuviani,
muutan ne heti mustavalkoisiksi.
Sitten otan sen,
mitä haluan kahteen asuuni.
Heidi sanoi: "Älkää kyllästyttäkö meitä."
KANGASKAUPUNGINOSA - KANGASKATU
Löysin jotain, mistä pidän todella paljon.
Löysin uskomattoman kankaan,
joka viehätti minua. Ostin siis sitä yhdeksän metriä.
Jos näen jotain, en ajattele. Seuraan sydäntäni.
Hoidetaan homma.
SULOINEN HARAJUKU
Olen aina unelmoinut Harajukuun tulemisesta.
Katselen ympärilleni ja mietin:
"Japanilaista katumuotia.
"Pidän nuorekkaasta hengestä, jota tämä paikka kuvastaa."
Nuorekkaan hengen taso, monenkirjava pukeutuminen.
Voi luoja.
Tunnen nyt itseni vähän vanhaksi.
Hyvä!
- Päivää! - Hei, Ji!
Tämä tehtävä olisi ollut minulle tilaisuus
käyttää vihdoin väriä, koska kyse on Harajukusta,
mutta minulla on brändini, ja se toimii.
Pitäydyn mustassani,
mutta teen siitä vähän nuorempaa
laajentaakseni ehkä sitä kohderyhmää.
Se riittää. Kyllä, 6,5 riittää.
Päivää!
Sabachino!
- Päivää, bebè! - Arvaa, kuka palasi.
Tällä viikolla inspiraatiomme tulee Harajukusta.
Saamme mahdollisuuden painaa omat kankaamme
asujemme inspiroimana.
Sen pitää olla kahden asun minikokoelma
ja katumuotia.
Tuota minä tarvitsen.
Voittaja saa tehdä yhteistyötä Puman kanssa,
mikä voi auttaa brändiäni monin tavoin.
- Päivää! - Hei, Esther.
Olen iloinen, että olet vieressäni, muru.
Tiedättekö, miksi on niin tilavaa? Viisi pöytää on poissa.
Kyllä.
Tämä on tosi siisti.
Tuon omat siluettini.
Sekoitan eri valmistustapoja
samassa vaatteessa. Yleensä en tee niin.
En käytä väriä
enkä käytä kolmea eri raitaa yhdessä vaatteessa.
Tästä tulee siis suuri haaste.
Venytän rajojani.
Astun pois mukavuusvyöhykkeeltä
ja omaksun epämukavuuden
hymy kasvoillani.
Hei, Jonny.
Hoidetaan homma!
6 TUNTIA OMPELIJAN NOUTOON
Tämä painaa enemmän kuin minä.
Teen paperipussihousut.
Niin minäkin.
- Voi luoja! Ämmä! - Näyttää rennolta.
Teetkö paperipussihousut omalla painatuksellasi?
- En. - Selvä.
- Teen omani painatuksella. - Siistiä!
Suunnittelemani kuvio on supersiisti.
Se on supervärikäs.
Tasapainotan sen mustalla.
Se saa sen tuntumaan enemmän minulta.
NÄYTÖSASU
Toivottavasti se näyttää superhyvältä.
Jos näyttää, pärjään.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Jos ei, olen kusessa.
HEIDI JA TIM TOKIOSSA
Olemme Tokiossa!
Olemme kalatorilla.
- Valmiina olemaan seikkailunhaluisia. - Olemme seikkailunhaluisia.
- Olen innoissani täällä olosta. - Sanopa muuta.
Katso noita ostereita. Miten tämä niellään?
Jos etsii lemmenrohtoa,
tuo kestäisi vuoden.
Voimmeko puhua tämän osterin koosta?
Syö se!
Lopeta!
Mikä tämä on? Voi luoja.
Pallokalaa!
Ja unia. Rakastan unia.
Uni on merisiili.
- Oletko syönyt sitä? - Olen.
Piditkö siitä?
Et pitänyt.
- Oletko sukeltanut näitä? - En.
Sanotaanko se siten?
- Vai eri lailla? - Verbi on kai säännöllinen.
Säännöllinen?
Hän ei tiedä!
Kokonainen soijapapu.
Maistan yhden.
Se on sitkeää ja makeaa.
Jukra! Katso. Kaikki japanilaisesta ruoasta pitävät
syövät aina edamame-soijapapuja ensin.
- Se on kaunis. - Nämä on edamame-soijapapuja.
- Tarvitsetko veitsen? - Hyvänen aika!
Tämä on täydellinen meille, koska kuvaamme
Making the Cutia.
Naps, naps.
HEIDI JA TIM TOKIOSSA - PELI OHI
Painetut kankaat ovat täällä.
NÄE VAPAASTI. OLE VAPAA.
Pidän siitä paljon!
- Näyttää kauniilta, Sander. - Oi, Sander. Rakastan sitä.
Aasialainen viehkeys.
Se on tosi siisti.
Hyvin graafinen.
Pidän siitä. Se on hyvin yksinkertainen.
- Pidätkö siitä? - En.
Se on vähän naisellinen.
Paitana se näyttäisi siistiltä, mutta siitä pitäisi tulla housut.
Tämä on tyhmää.
Se näyttää Havaijin lomalta.
Ei kalliilta.
Panikoin vähän.
Suunnittelen tämän uudestaan.
Voi luoja.
En ole katumuotityyppi.
Enpä tiedä.
Miestenvaatteissa paljon enemmän.
Tämä tehtävä
on haastava minulle.
Minun täytyy tehdä jotain.
Työmme on katumuotia.
En ole tottunut katumuotiin
ja minulla on vaikeaa.
Olen kovin stressaantunut.
En osaa päättää.
Näyttää aika söpöltä.
Unohdin täysin, miten ommellaan.
Siitä on jokunen päivä.
- Anna minun ommella rauhassa. - Hyvä on.
- Rakastan sitä. - Käytä sitä.
Näyttääkö se vähän ihosairaudelta?
Vähän aknemainen.
Mitä tuo oli?
Päästän vain demonit ulos.
Minulta odotetaan paljon tässä tehtävässä.
Katumuoti on alaani.
Tiedän, että monet tarkkailevat minua.
Tunnen siis paineen.
Olen oppinut tästä kaikesta, ettei saa panikoida.
10 MINUUTTIA OMPELIJAN NOUTOON
"Sivusauma, hartia, sentti, käden aukko tämä, kaula-aukko tuo."
Pitääkö selittää enemmän?
Ei. Tuo kelpaa.
Teen nappipaidan tästä väristä.
Toinen asuni on versioni kimonosta
sekoitettuna punkkarin untuvatakkiin.
Kova japanilainen muija.
Ja jos Luoja suo, kaikki tulee kunnossa ompelijalta.
Nyt on lisää leikkuutilaa.
Kuka on tässä? Sinäkö?
Niin, se on minun sotkuni.
Minä panikoin.
Huomasitko?
- En. En katsellut sinua. - Luojan kiitos.
Aion jättää ompelijalle hupullisen pitkän mustan neuloskangasmekon.
Mutta en ole nyt läsnä täällä haasteessa.
En ole.
Voi luoja.
Hänellä on vaikeaa, ja tunnen sen.
Näen sen hänen kehostaan. Hänen hartiansa ovat lytyssä.
Asu ei onnistu. Olen huolissani hänestä.
Olen hyvin hämmentynyt
siitä, mitä pitäisi tehdä.
Hyvin hämmentynyt.
2. PÄIVÄ - SUUNNITTELUSTUDIO
Huomenta!
Missä ompelijan työt ovat? Ai, tuolla.
Olen hereillä. Tarvitsen vain kahvia.
Voi jukra!
Tämä on tosi päheä.
Hän onnistui.
Tämä on siisti. Todella kiva.
- Rakastan sitä! - Onko sinulla steppikengät?
Tänä aamuna minulla on oikein hyvä olo.
Olen hyvin tyytyväinen ompelijan työhön.
Tästä tulee fantastinen päivä.
Katsokaa tätä.
- Tämä näyttää... - Ihana.
...perinteiseltä japanilaiselta vekkien kanssa.
Se on upea. Arvostan todella työtäsi.
- Niin minäkin sinun. - Kiitos.
Vaikkei siinä ole väriä.
- Hei. - Päivää.
Voitko pukea sen?
Kun voitat, valitan tuomareille: "Autoin häntä!"
Jaan miljoonan kanssasi.
Voi luoja! Luulet voittavasi!
Olet hillittömän hauska.
- Huomenta kaikille. - Huomenta.
Aivan kuin olisin kävellyt kangashaverin läpi.
Hyvänen aika.
Tulin pitämään Timin juttuhetkiä. Tehdään se.
Hei, Ji.
Miten menee?
Miten sinulla menee?
Tein tämän painatuksen...
Tämä on nimeni koreaksi toistettuna
niin, että siitä tulee muoto kirjoituksen sijaan.
Luon asuihin yhtenäisen ilmeen värialueilla.
Se on työvaate, jossa on rento fiilis...
KÄYTETTÄVÄ ASU - NÄYTÖSASU
...mikä tekee siitä kivan ja nuorekkaan.
Tuon näihin housuihin käyttöominaisuuden,
joten nämä voi irrottaa.
NÄYTÖSASU
Niistä tulee rennot koripallosortsit.
Yläosaksi tulee collegepaita,
jossa on myös tämä elementti hihoja varten.
Nämä kiinnittimet,
jotka tuovat saman elementin yläosaan,
saavat asut tuntumaan kovin samanlaisilta.
Koska kummatkin asut ovat erillisosista,
näitä voi sekoittaa -
sen sijaan, että kieltäisi sekoittamasta.
- Selvä. - Ei tarvitse kieltää.
- Mieti sitä. - Selvä.
Oletko oikeasti kunnossa? Näytät purskahtavan kyyneliin.
Enpä tiedä. Olen kyseenalaistanut kaiken.
Ajattelet liikaa.
Stressaan vain ajasta.
Voin helpottaa sitä lähtemällä.
- Kiitos. - No niin, Ji.
Olen erittäin stressaantunut.
Olen enemmän stressaantunut kuin koko kisan aikana.
Huomaan, että työtä riittää vielä.
Kumpi on käytettävämpi.
- Tämä. - Selvä.
- Paita on tyrmäävä. - Kiitos.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Tämä on perinteinen kimonotakki.
NÄYTÖSASU
Mutta kuin se olisi vajonnut vähän.
Ovatko käsivarret sisällä?
- Ovat. - Selvä.
Painatus onnistui hyvin.
NÄYTÖSASU
Sinusta on kuviosuunnittelijaksi.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Mahtavaa.
Esther, puhu minulle.
Haluan siitä todella nuoren ja urheilullisen.
NÄYTÖSASU
Mutta sen pitää silti näyttää omaltani.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Miten teet sen?
Käytän näitä päällystettyjä yksityiskohtia.
Nämä ovat verryttelyhousujen
ja miesten pukuhousujen yhdistelmä.
Näytät huolestuneelta.
Jos joskus on tilaisuus tuoda väriä,
niin nyt.
Ja katson vain
- suoraan sanottuna pelkkää mustaa. - Täsmälleen.
Nämä kaikki ihanat housujen yksityiskohdat
hukkuvat siihen.
En mustamaalaa mustaa. Olet vain
käyttänyt mustaa mustan perään.
Ehkä vähän valkoista. Valkoinen sisäpuoli.
Etkö näe sitä?
Minun maailmani on kovin
mustavalkoinen. Haluan pysyä uskollisena itselleni.
Se tuntuu vain
menetetyltä tilaisuudelta.
Varsinkin jos mietin miljoonan dollarin sijoittamista,
haluan sinulle mahdollisimman laajan asiakaskunnan.
Tämä on siis tärkeää voittajan valitsemisen kannalta.
Ei vain tämän muotinäytöksen,
vaan koko kauden voittajan.
Japanilaiset rakennustyöntekijät inspiroivat minua.
Kaikilla oli siniset paidat
- tätä väriä. - Kyllä.
Sitten näin monilla ihmisillä erilaisia paitoja,
joissa oli sekoitettu raitoja eri suuntiin,
muodinvastaisena ilmaisuna.
NÄYTÖSASU
En yleensä leiki skottiruuduilla
- ja raidoilla. - Sinun pitäisi.
Niin minustakin. Kiitos.
- Tämä on hyvä... - Tuntuu tosi hyvältä.
...aloituspiste sinulle.
Katso toista.
Tämä on versioni kimonosta.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Siihen tulee vuoraus. Älä huoli.
- Mistä? - Samasta kuviokankaasta.
Sanon tämän suoraan.
Hukkaat tilaisuuden,
kun laitat takin värin vuoriksi
samaa kangasta.
Mitä sitten suosittelet?
Minä... Sinä olet suunnittelija.
Minä vain
- esitän ajatuksen. - Selvä.
Sinulla on paljon mahdollisuuksia tässä.
Toteuta sen.
Tee enemmän.
Olen vähän hermostunut.
En tiedä, onko se aikaerorasitusta vai väsymystä.
Mutta tiedän olevani kilpailussa enkä voi tyriä tätä.
Otin valokuvia painatusta varten.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Olen hulluna kuvioosi.
- Kiitos. - Mitä siinä on?
Otin kuvia puutarhan kukista.
Väri itsessään oli liian värikäs palettiini,
joten sen päälle tulee tämä huppari
- ja tämä organza. - Selvä.
Se tekee jotain varsin mielenkiintoista painatukselle.
- Niin. - Toiseen asuuni
käytän japanilaisia viitteitä
- ja teen kaftaanimekon. - Mitä ne viitteet ovat?
NÄYTÖSASU
Tämä on tavallaan kimonotoppi, mutta leikkasin hihat pois.
Minä käyttäisin tätä ja minulla olisi cool olo.
Saanko sanoa jotain suoraan?
- Sinä, päästä jalkoihin... - Niin.
...näytät tätä coolimmalta.
- Toppi käy minulle. - Selvä.
Kyse on tästä.
- Tämä häiritsee. - Niin.
Tämän pitäisi olla sinun muotinäytöksesi.
Tiedän.
Voisit olla miljardin dollarin brändi.
Tämä on tilaisuutesi osoittaa se.
- Niin. - Odotukset eivät voisi olla korkeammalla.
Niin kuin pitäisikin.
- Teitä on vain seitsemän. - Niin.
Olen vähän hermostunut.
Jos haluan voittaa tämän koko hiton jutun,
minun täytyy erottua joka tehtävässä.
Minusta tuntuu, että minua katsotaan tuplasti enemmän nyt.
Jos joku tässä huoneessa
on antikatumuotisuunnittelija, niin sinä.
- Aivan. - Miten siis hoidat tämän?
Mietin, mikä todella on katumuotia.
Miten se hahmotetaan?
Näin juuri ystäväni Harajukussa.
Hän on superavantgardistinen.
Harajuku merkitsee siis minulle avantgardea.
Seuraan sydäntäni.
No,
tuo nostaa minulla tunteet pintaan.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Tämä yllättää minut.
Se on läpimurto sinulle.
Tämä näyttää riskiä ottavalta naiselta,
- joka ei välitä paskaakaan. - Aivan.
On oivalluksen hetki minulle sanoa:
"Hyvänen aika. Sabatolla on paljon lisää temppuja hihassaan."
- Niin. - Mutta vertailun vuoksi,
tämä tuottaa minulle pettymyksen.
NÄYTÖSASU
Minusta tuntuu, että kävit Sabato Couturessa
ja otit tämän suoraan räkistä.
Se on kaunis asu.
En väin näe...
- Näitä kahta yhdessä. - Niin.
Timillä on aina hyvät mielipiteet,
mutta olen todella tyytyväinen tähän mustaan neuloskangasmekkoon.
Minun täytyy siis päättää.
No niin, kaikki. En malta odottaa, mihin tämä kaikki päättyy.
Mukavaa iltapäivää. Kiitos.
- Kiitos. - Hei, Tim.
4 TUNTIA OMPELIJAN NOUTOON
Mitä minä teen?
Minusta tuntuu, että aikaerorasitus ja matkustaminen
rasittaa monia.
Tämä suunnitteluprosessi, kun pitää olla luova
illasta toiseen, on rankkaa.
En tiedä, näännynkö nälkään vai pitääkö minun oksentaa.
Siltä on tuntunut tänne tultuamme.
Mitä olet syönyt täällä?
Raneja.
Se voi olla syy.
Se oli kiihkeä keskustelu.
En tullut tänne muuttamaan brändini DNA: ta.
Päätin pysyä mustassa.
Tämä on täysin kotini.
Siksi olen onnellinen pysyessäni maailmassani.
Anteeksi.
Minua ei siis haittaa, mitä tuomarit sanovat.
Olen tyytyväinen tekemääni.
Olen väsynyt.
Voi helvetti! Armoa. Onnistu nyt.
Timin juttuhetken perusteella
ompelen kuumeisesti kokonaisia housuja.
Aikaa on vain pari tuntia, ja tekemistä on paljon.
2 TUNTIA OMPELIJAN NOUTOON
- Hei, kaverit! - Hei!
MALLIEN SOVITUS
- Hei. Kiva tavata. - Päivää, kaunokainen.
Voi luoja, te olette tosi kauniita.
Ehkä kokeillaan nopeasti molemmille asuja.
Yksi menee tuohon.
Pidän siitä paljon.
Se on uusi tyyli.
Kävelettekö yksitellen?
Venytin rajojani ja käytin kahta eri painatusta yhteen untuvatakkiin.
- Siistiä. -Tavoitteeni on näyttää tuomareille,
että pystyn olemaan seuraava globaali brändi.
- Täydellistä. - Sillä lailla.
En tiedä vielä, laitanko tämän sinulle vai sinulle.
Sovitan molemmille.
- Pidän siitä paljon. - Niin minäkin.
Katso takaosaa. Se on hieno.
Tim sanoi,
että raitamekko teki vaikutuksen minun asunani.
Tämä mekko epäilyttää minua.
SABATO - MILANO, ITALIA
Se ei toimi. Se ei kuvasta minua.
- Näyttää tosi hyvältä. - Siistiä.
- Paljon kiitoksia. Heippa. - Nähdään huomenna.
Nähdään huomenna.
TUNTI OMPELIJAN NOUTOON
Jonny, musta mekko mallin päällä näytti tyrmäävältä.
- Toinen mekko... - Niin.
- Pidätkö sen? - En.
- Eikö Tim pitänyt siitä paljon? - Entä sitten?
Mahtavaa. Tim kehui toista ja parjasi toista, ja teit päinvastoin.
Ketä kiinnostaa? Olen tosissani.
Jos Harajukussa näkee mekon,
se ei ole tuo. Sanoin sayonara.
Teen pitkän tunikan.
Laitan eilen tekemääni kuviokangasta
huppuun ja basta. Sillä siisti.
Oletteko valmiita lähtöön?
Montako vaatetta teit?
Annoin hänelle yhden alusta loppuun.
- Fantastista. - Olen idiootti. Usko pois.
On ollut todella vaikeaa saada työtä valmiiksi ajoissa.
Annan siis koko silkkiorganzasta tehdyn hupparin ompelijalle,
mikä on uhkapeliä, mutta olen toiveikas.
Tee se valmiiksi minulle.
3. PÄIVÄ - MUOTINÄYTÖKSEN PÄIVÄ
- Huomenta! - Hyvää huomenta.
Sinä...
TUNTI MUOTINÄYTÖKSEEN
- Pidätkö siitä? - Pidän.
Cantik. Se tarkoittaa kaunista indonesiaksi.
Katsokaa tätä. Rakastan sitä.
Tuo ei ole hiha. Tuo ei ole huppari.
Avasin pukupussini, ja asu on osina.
- Mitä ompelija ei tehnyt? - Se on osina.
Toivoin saavani kauniin silkkiorganzahupparin,
eikä siinä ole edes hihoja kiinni. Se on tyritty.
Käskin hänen leikata koko hemmetin jutun.
Minulla on tunti aikaa.
Tiesin, että koko asun antaminen oli huono idea.
- Täytyy ommella tämä tasku. - Selvä.
Täydellistä. Kiitos.
Käänny ympäri.
Tim ehdotti, että vaihdan topit.
Pidän siitä paljon päälläsi.
Mutta se näyttää paremmalta alkuperäisellä tavalla, joten pidän sen.
Palaan pian. Täytyy viimeistellä hattusi.
Rakastan sitä.
Olen tyytyväinen. Oma tyylini, yksinkertainen, puhdas ja aito.
Voimmeko pitää yhden käsivarren ulkona ja toisessa peukalon ulkona?
Näyttää päheältä.
- Anteeksi, Ji. - Anteeksi.
20 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
Voi luoja. En tiedä, pystynkö ompelemaan tätä.
- Rinat, oletko täysin valmis? - Tarvitsetko jotain?
- Voitko auttaa silittämään hihani? - Voin.
Tiedän täysin, että tämä on kilpailu,
mutta sitä varten ystävät ovat.
Tein juuri maailman huonoimman hihan.
- Kiinnitänkö kaiken sisäpuolelle? - Kiinnitä.
- Oletko varma? - Olen.
- Huuda, jos tarvitset minua. - En tarvitse.
Viisitoista minuuttia.
Laske käsivartesi hitaasti. Näyttää siistiltä.
Täytyy ymmärtää ja miettiä, onko se avantgardistista.
Lisäsin hiuksiin hieman Harajukun tyttöjen friikkityyliä.
Tuo on siisti.
Pidän todella hiuksista. Luon koko tyylin.
Teen hiukset, meikin, asut ja kengät.
Kaikki on maailmaani.
5 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
- Tässä. - Kiitos.
Jonnyllä oli vaikeaa. Hän sai vähän apua Rinatilta,
mikä sopii minulle. Mutta toisaalta ajattelen myös,
että ilman toisen kiltteyttä
hän ei olisi ollut valmis ajoissa.
- Homma hanskassa. - Halataan. Hoidetaan homma.
- Milloin vain. - Näytätte hienoilta.
Mennään!
Mennään.
- Nosta hartioita vähän. - Pue huppu.
Siistiä.
- Näytät hyvältä. - Vasen... Niin.
- Sinun näyttävät hienoilta. - No niin. Bon courage.
- Tästä tulee kivaa. - Niinpä.
Tervetuloa muotinäytökseemme Tokyu Plazassa.
LUOVA JOHTAJA
Olemme Harajukun sydämessä.
Sopivasti tämä on katumuodin muotinäytös.
Mallit laskeutuvat rullaportailla ja esiintyvät tässä kadulla.
Katumuoti on valtava osa Tokion muotia.
Olemme innoissamme, kun aloitamme matkamme ensimmäisen osan
- katumuodilla. - Sanopa muuta.
Katumuoti on miljardien bisnes.
Heidistä ja minusta oli tärkeää suunnittelijoillemme
kokea nämä vahvat markkinat.
Tähän muotinäytökseen joka suunnittelija
loi kahden asun katumuotikokoelman.
Voittaja saa tilaisuuden luoda yhteisbrändiasun Puman kanssa!
LUOVA JOHTAJA
Onpa mahtavaa! Mikä tilaisuus heille.
Mahtavaa.
Täytyy sanoa, että kurkkasin asuja etukäteen.
Ne näyttävät hyvältä.
- Olen aina iloinen, kun Heidi on iloinen. - Olen iloinen.
No niin. Esitellään ihanat tuomarimme.
Paneelissa on uusi tuomari.
Digitaaliyrittäjä ja Forbesin mukaan
maailman kuuluisin muotivaikuttaja Chiara Ferragni.
Voitteko uskoa?
Yli 17 miljoonaa seuraajaa. Mahtavaa.
- Paljon kiitoksia, kun tulit. - Kiitos. Tämä on jännittävää.
- On kunnia, kun tulit. -Chiara Ferragni on ikoni Italiassa.
Hän on superkuuluisa.
Hän on yksi alkuperäisistä vaikuttajista tässä maailmassa,
mikä on villiä.
CDFA-palkinnon voittaja ja Altuzarran luova johtaja
Joseph Altuzarra. Tervetuloa.
Supermalli ja muoti-ikoni Naomi Campbell.
Loistavasti menee. Nähdään myöhemmin.
Seiso siinä.
JI WONIN NÄYTÖSASU
Pidän todella työvaatteesta.
Pidän leikatuista yksityiskohdista.
Hän käytti mielikuvitustaan.
Se on tavallaan vähän yllätyksetön, mutta silti siisti.
Se näyttää hienolta.
JI WONIN KÄYTETTÄVÄ ASU
Nyt kun näen sen, ymmärrän, miksei sekoittaminen toiminut.
Painatus näyttää koreankieliseltä.
- Siinä on Tokion tuntu. - Ehdottomasti.
Rakastan sitä.
Olen utelias näkemään, mitä Esther teki.
- Miltä tuntuu? - Hyvältä.
Hyvä.
ESTHERIN KÄYTETTÄVÄ ASU
Onpa mahtava hattu.
- Kampaus vai hattu? - Se on hattu.
Fantastista. Pidän siitä.
Ostaisin tuon heti.
ESTHERIN NÄYTÖSASU
Se on kiva, koska se on muunneltu versio pikkumustasta,
- jonka kaikki haluavat. - Niin.
Hän käytti brändiään ja tulkitsi idean
- katumuodista. - Kunpa olisi käyttänyt väriä.
SANDERIN NÄYTÖSASU
- Oletko tyytyväinen? - Hyvin tyytyväinen siihen.
- Oletko sinä? - Hyvä. Olen.
Pidän paljon leikkauksesta. Näkyy vihjeitä Japanista.
SANDERIN KÄYTETTÄVÄ ASU
Minusta se ei ole katumuotia.
En tiedä, kuinka myytävä tämä on.
Melkein liian avantgardistinen.
- Se on fantasiaa. Rakastan sitä. - Se on tosi kaunis.
Nähdään. Odotan miljooniani.
JONNYN KÄYTETTÄVÄ ASU
Tästä minä pidän.
Painatus alla on tosi siisti.
Painatus saa mustan näyttämään mustemmalta.
Niin. Se toimii.
Reisitaskuhousut ovat myös hyvät.
Pidän läpikuultavista hihoista. Hienoa. Pitäisin tätä koko asua.
JONNYN NÄYTÖSASU
Ne näyttävät todella siisteiltä.
Näyttää hyvin rennolta. Helpolta.
Itkin aamulla, kun yritin viimeistellä sitä.
- Mitä vain vaaditaan. - Verta, hikeä ja kyyneleitä.
Niin.
MEGANIN KÄYTETTÄVÄ ASU
- Tämä on kaunis. - En tiedä, pidänkö hameesta.
Niin.
Hän oli rohkea kuvion kanssa.
Pidän hameesta, mutten tuon topin kanssa.
Taas rohkea kuviointi.
Hyvä.
MEGANIN NÄYTÖSASU
- Pidän tästä ensimmäistä enemmän. - Niin minäkin.
Pidän housujen painatuksesta.
Pidän koko asusta.
- Pidän punaisesta. - Pidän housuista paljon.
SABATON KÄYTETTÄVÄ ASU
Goottityyliä.
Arvostan sitä, että hän säilytti DNA: nsa.
Mitä sille tekstiilille kävi?
Se ei ollut katumuotia.
Olen täysin eri mieltä.
Se oli lempiasuni koko suunnittelustudiossa.
Hän pelasi varman päälle.
SABATON NÄYTÖSASU
- Katumuotia. - Pidän tästä ensimmäistä enemmän.
Tämän huomaa olevan Sabaton. Hän on uskollinen estetiikalleen.
Tämä on katumuotia. Yksinkertainen.
Jos ajattelee katumuotia, ei ajattele mitään tuollaista.
Olen pettynyt, etten nähnyt
Sabaton vallankumousta.
No...
RINATIN NÄYTÖSASU
- Paita näyttää... - Tyrmäävältä.
Pidän siitä, että taskut edessä ovat vähän sivussa ja suuria.
Tosi kivaa tilkkutyötä.
Pidän siitä, että mukana on vähän punkia.
RINATIN KÄYTETTÄVÄ ASU
- Tämä on suloinen. - Niin, Rinat paransi vauhtia.
- Tosi kiva. - Pitäisin koko asua.
- Rakastan kuviota. - Minä verkkosukkia.
Rakastan sitä.
- Kokoelmasi todella erottuu. - Kiitos.
Pidän asusta paljon. Upea.
- Hienoa työtä. - Kiitos, Tim.
Kiitos kaikille, kun tulitte katumuodin muotinäytökseemme.
Olen hermostunut. Ehkä olisi pitänyt kuunnella Timiä.
Tim oli täysin pettynyt.
En tiedä yhtään, miten tuomarit reagoivat.
Pudotusvaiheeseen meneminen on hermoja raastavaa,
koska haluan näyttää tuomareille, että olen seuraava globaali brändi.
- Iltaa. - Hei.
Olipa näytös tänään.
Aplodit ovat teille. En tiedä, miksi taputatte meille.
Meidän pitää taputtaa teille.
Tunnette tietenkin Naomin ja Josephin.
Carine ja Nicole eivät tule Japaniin,
mutta Nicole palaa finaaliin.
Olemme hyvin innoissamme uudesta tuomarista. Tervetuloa, Chiara.
Olen innoissani täällä olosta. Teitte mahtavaa työtä.
Muotinäytös oli mahtava.
Me huomaamme, että uusi ympäristö inspiroi teitä.
On kauhistuttavaa lähettää joku kotiin.
Yksi voittajan asuista on välittömästi saatavilla Amazonissa
Making the Cut -kaupassa.
Voittaja saa myös tilaisuuden
luoda yhteisbrändiasun Puman kanssa!
Sitäkin myydään Amazonissa.
Kuten tiedätte, etsimme suunnittelijaa, joka voi luoda
seuraavan suuren globaalin brändin. Suunnittelija brändin takana
on yhtä tärkeä kuin vaatteet rullaportaissa.
Puhuimme jokaisesta kahden asun kokoelmastanne.
Meillä on ajatuksia ja kysymyksiä osalle teistä.
Haluamme tietää, mistä teissä on kyse ja miten haluatte johtaa yritystänne.
Etsimme muotisuunnittelijaa ja yrittäjää.
Ja kuten tiedätte, keskustelu voi muuttaa kaiken.
Sander, voit pysyä siellä. Emme puhu kanssasi tänään.
Mutta täytyy sanoa, että pidimme asuistasi paljon.
Ne olivat aivan uskomattomia...
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
...mutteivät kovin käytettäviä.
Meistä et antanut meille myytävää versiota.
Ymmärrän. Kiitos, kaverit.
Rinat, haluamme puhua kanssasi tänään.
Rinat kuumalla paikalla. Kerro kokoelmastasi.
Ensimmäistä asuani inspiroi Japanilainen rakennustyöntekijä.
Kun menin Cat Streetille,
näin erilaisia paitoja, joissa kulki raitoja eri suuntiin,
sekoitettuna solmuvärjättyyn, skottiruutuun ja kaikkeen,
kuten riippuviin ketjuihin. Minusta se oli muodinvastainen ilmaisu.
He ilmaisivat itseään täysillä välittämättä muiden mielipiteistä.
- Pidän molemmista asuistasi. - Niin minäkin.
Pidin siitä, että ne olivat hyvin miehisiä...
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
...poikatyttömäisiä ja villejä.
- Brändini on sukupuoleton. - Niin.
Teen vaatteita kaikille sukupuolille ja vartalotyypeille.
Käytin ensi kertaa pitkään aikaan väriä.
Lähdin mukavuusalueeltani, ja se tuntuu hyvältä.
Pitää sanoa yksi asia. En tiedä, pystyinkö erottamaan,
että asut olivat sinun.
Yritän yhä selvittää, kuka olet.
- Kuten useimmat. - Ja mistä brändissäsi on kyse.
Siitä tulee vaikeaa.
Heidi, käskimme häntä viime viikolla yrittämään enemmän.
- Hän yritti enemmän. - Joten hän teki niin.
- Sinä yritit enemmän. - Kiitos.
- Nyt pitää ratkaista, kuka hän on. - Niin.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Se oli jonkin japanilaiselta tuntuvan täydellistä alkemiaa.
Huomasin, mistä sait inspiraatiosi, mutta se myös todella
tuntui joltain, mitä sinä tekisit.
Vastasit kaikkia odotuksiani.
Luulin sitä postinkantajaksi,
mutta se on rakennustyöläinen.
Minä luulin sitä japanilaiseksi postinkantajaksi...
NÄYTÖSASU
...mutta täytit myös minun odotukseni.
Osaan lentää.
No niin, Rinat.
Pysy siinä.
Selvä.
Jonny, tulisitko eteenpäin?
- Hei. - Hei.
- Minä tulen. Hänen seuraanko? - Mukaan kuumalle paikalle.
- Hei. - Hei.
Pidimme molemmista kokoelmista, muttemme osanneet päättää voittajaa.
Halumme siis kuulla teitä molempia.
Jonny, kerro kokoelmastasi.
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Puin heidät kuin pienet Jonny Cotat.
Ajattelin, että teen heistä pieniä versioita minusta,
koska on unelmani tulla tänne ja pitää katumuotia ylläni Tokiossa.
Pidin ensimmäisestä asusta. Pitäisin sitä.
Läpikuultava takki on musta.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Sen läpi näkyvät värit olivat ihanat. Housujen mittasuhteet,
takki, alla oleva vaate, tatuoinnit, kaikki toimivat.
Silti se oli yksinkertainen.
- Teitkö painatuksen alle? - Tein.
Pidän painatuksesta, koska se teki asusta tavallaan
- suloisen. -Niin.
Pidin siitä. Muuten kaikki on kovaa.
Olin vaikuttunut asuistasi.
NÄYTÖSASU
Idea näkyi niissä. Se oli moderni versio katumuodista.
Pidän todella paljon molemmista asuista.
Pidin hatusta paljon. Se oli todella tyylikäs.
Kaikki ystäväni käyttäisivät niitä. Useimmat seuraajani
käyttäisivät niitä.
Tämä on vaikeaa, koska teitte molemmat hienoa työtä.
Niin. Te käskitte tehdä Harajukun inspiroiman tehtävän,
ja minä omaksuin sen
tehtävässä ja tein pyydettyä
sen sijaan, että olisin pysynyt tummissa väreissä,
joihin olen tottunut.
Olen kokenut kovia elämässäni päästäkseni tänne.
Arvostan sitä, että saan olla täällä puhumassa kanssanne.
Otin riskin, ja se tuntuu hyvältä.
Tulin tänne saamaan näkyvyyttä
ja työskentelemään Puman kaltaisen brändin kanssa.
Puma inspiroi minua. Olin inspiroitunut näyttämään heille
vahvan äänen, jota he pitäisivät täydellisenä brändinä
yhteistyötä varten.
Tuomarit, kumman pitäisi voittaa?
Mielestäni Rinat.
Pidin sinunkin asuistani, mutta Rinatin vähän enemmän.
Minä haluan valita Jonnyn.
Saa vahvan vaikutelman siitä, kuka Jonny on
ja mistä hänen brändissään on kyse.
Haluan myös todella ostaa sen.
Selvä. Kiitos.
Minäkin valitsen Rinatin. Kun näin luomuksesi ensi kertaa,
en tiennyt edellisistäsi, mutta nämä pistävät silmään paljon.
Neiti Naomi Campbell saa ratkaista.
Rinat. Mutta Jonny, olit todella lähellä.
Rinat, olet voittaja. Takkisi on heti saatavilla Amazonissa
Making the Cut -kaupassa.
Ja saat tilaisuuden luoda yhteisbrändiasun Puman kanssa,
jota saa myös heti Amazonista.
Paljon kiitoksia. Kiitos.
Voi luoja. Olen todella onnellinen.
Olen järkyttynyt,
että vaatettani saa Amazonista ja että teen yhteistyötä
valtavan kanssa. Kaikki tuntevat Puman.
Tämä on uskomatonta.
Esther, haluamme puhua kanssasi seuraavaksi. Iltaa.
- Iltaa. - Hei.
No niin, kerro kokoelmastasi.
Hyödynsin tämän tehtävän
ottamalla selvää, pystyisinkö muuttamaan
oman huomattavan tyylikieleni urheiluasukokoelmaksi,
koska en ole tehnyt tätä aiemmin.
Inspiraation saamiseksi he pakottivat minut Monster Caféen.
- Siispä... - Kuka? Heitäkö tarkoitat?
Heitä kaikkia. Minä suostuin ja menin hyvin värikkääseen
- Monster Caféen. - Monster Caféen.
Otin paljon kuvia ja muutin näkemäni maailmaani,
joten tein kaikista kuvista mustavalkoisia.
Halusin nähdä, miltä Estherin urheiluasukokoelma näyttäisi.
Ajatus täällä tapahtuvista oudoista asioista sai minut tekemään topin,
jossa hihat tulevat paikasta, josta ne eivät yleensä tule.
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
Erilainen, leikkisä, mutta silti arkkitehtoninen,
hyvin kulmikas, mikä on tyyliäni.
Tuloksen näitte juuri.
On mielenkiintoista, että menit yhteen värikkäämmistä paikoista
Tokiossa, mutta palaat silti mustaan.
Minä toivon,
että olisit käyttänyt edes hieman väriä
tai painatuksia, joita pystyitte luomaan tällä kertaa.
Olen vähän surullinen, ettet käyttänyt tilaisuutta.
Mutta täytyy sanoa, että pidin asuistasi.
Pidin housuista, joissa oli tasainen etuosa...
KÄYTETTÄVÄ ASU
...mutta vyötetty takaa. Se oli tosi tyylikäs.
Kunpa siinä vain olisi väriä.
Olen samaa mieltä, että väriä pitäisi olla,
koska sinun täytyy ajatella asiakastasi ensin.
Rajoitat itseäsi tekemällä vain mustaa.
NÄYTÖSASU
Se ei toimi kaikilla.
Varsinkin nyt, kun ostetaan verkossa,
missä mustaa on aina vaikeampi ymmärtää.
Teille kaikille tulee kasvaessa piste,
kun joudutte kohtaamaan ajatuksen:
"Vaarannanko visioni kasvattaakseni yritystäni?"
Joskus oikea vastaus on kyllä
ja joskus ei.
En hylji värejä.
Minusta sen vain pitää olla minun päätökseni.
- Tuomarit, onko kukaan muuttanut mieltään? - Ei.
Esther,
sinä pääset jatkoon.
Kiitos. Kiitti.
Odotin sen tapahtuvan tänään,
koska nämä kaksi päivää jouduin puolustamaan mustaa maailmaani.
ESTHER - BERLIINI, SAKSA
Mutta en tullut tänne muuttamaan brändini DNA: ta.
No niin, Sabato.
Tämä on ollut uskomattoman haastava tehtävä.
Myös koska paluu Japaniin
sai paljon tunteita pintaan,
koska olen asunut täällä ja kaipasin Japania.
En ole käynyt yli 18 vuoteen.
Kaikki tunteet tulivat ulos.
Täällä aloitin suunnittelijana.
Minulla oli todella vaikeaa.
Tein mekon, josta Tim piti paljon.
- Ja... - Mekon, jota emme nähneet?
- Niin. Tim piti siitä. - Miksemme nähneet sitä?
Se ei näyttänyt hyvältä.
Tim, eikö se näyttänyt hyvältä?
Monella tapaa asun viesti minulle oli:
"Tämä on uusi ulottuvuus visiooni."
Minusta se oli syvällinen.
Syvällinen.
Ymmärrän, mitä tapahtui. Mutta olen todella
sanonut tätä enemmän tuomareille. Sinusta on moneen.
Kiitos.
Kun tapasin sinut ensimmäisenä päivänä
- ja näytit meille... - Minä muistan.
...tuomasi asut, rakastuin sinuun heti.
Vaatteisiisi ja sinuun henkilönä.
Mutta täytyy sanoa, että tänään mietin: "Voi pojat. Mitä hän lähettää
"lavalle tänään?"
Se oli goottityttö, josta tuli mieleen...
NÄYTÖSASU - KÄYTETTÄVÄ ASU
... "Kuka olet? Mitä yhtäkkiä tapahtuu?"
Mustat huulet ja... Tänään ei mennyt hyvin,
- Sabato. - Tiedän.
Se ei ollut sitä tasoa, jota odotamme sinulta.
Tuntui, että olit todella ajatuksissasi.
Asut eivät laskeutuneet luontevasti.
KÄYTETTÄVÄ ASU
Se tuntui epäaidolta eikä tuntunut
parhailta luomuksiltasi.
Naomi, mitä mieltä olet?
En tiedä, mitä sanoa.
Koko tilanne on surullinen.
Ymmärrän, ettei se ole vahvuutesi.
En pitänyt kummastakaan mekosta.
Katumuoti ei ole kaikkia varten.
Tämä tehtävä ei ollut sinua varten.
Olen surullinen, koska en halua nähdä sinun lähtevän.
Sabato, tämän päivän perusteella
sinä et pääse jatkoon.
Selvä.
En onnistunut näytöksessä tänään.
Olen samaa mieltä.
Tulin tänne jo itseni lannistamana.
Haluaisin näyttää teille enemmän visiotani.
Sisälläni on todella paljon sellaista,
jota minun pitää yhä ilmaista.
Tuomarit, onko kukaan muuttanut mieltään?
- Minä en ole. - Etkö ole?
- Chiara? - En ole.
En minäkään.
Sabato, olen pahoillani, mutta sinä et pääse jatkoon.
- Olen todella pahoillani. - Ei se mitään.
- Tulen nukkumaan sohvallesi. - Tietenkin.
Lähden kilpailusta.
Tiedän virheeni.
SABATO - MILANO, ITALIA
Hyväksyn ne.
Olen järkyttynyt.
Mutta lähden voittajana...
Minäkin jään kaipaamaan sinua.
...koska tunsin paljon rakkautta
kaikilta.
Ei ole helppoa hyvästellä henkilöä.
Se on stressaavaa. Näin voi käydä meille kaikille.
Ettei tee oikeaa päätöstä,
ja sitten se on ohi.
Enää ei saa toista mahdollisuutta.
He etsivät henkilöä, joka voi johtaa seuraavaa globaalia muotibrändiä.
Meidän täytyy kasvaa ulos mukavuusalueeltamme.
Se oli kamalaa.
Rinatin Puma-asu on saatavilla Making the Cut -kaupasta.